cộng hòa Boer- nhà nước do người Boer thành lập trên lãnh thổ của Nam Phi ngày nay
von Buren gegründeter Staat im Gebiet des heutigen Südafrikas
„Es gelang ihm, alle wichtigen Leute zu treffen, vom Vizepräsidenten der Burenrepublik Transvaal über den Sultan von Sansibar bis zum Khediven von Ägypten.“
“Ông đã thành công trong việc gặp gỡ tất cả những nhân vật quan trọng, từ phó tổng thống của nước Cộng hòa Boer Transvaal cho đến quốc vương Zanzibar và phó vương Ai Cập.”
„So blieben neue Streitigkeiten zwischen den Burenrepubliken und den Vertretern der Krone nicht aus, die sich als Schutzmacht der Uitlanders sah.“
“Vì thế, những tranh chấp mới giữa các nước cộng hòa Boer và các đại diện của Vương quyền vẫn tiếp diễn, những người tự xem mình là thế lực bảo hộ của người Uitlander.”
