'Butze' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Butze' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Butzedie

[ˈbʊt͡sə]Danh từSố nhiều: Butzen

Định nghĩa

1

ổ ngủ- khoang ngủ nhỏ, kín, không có cửa sổ, được ngăn riêng trong các ngôi nhà nông thôn.

abgetrennte, fensterlose Schlafnische in Bauernhäusern

Er hat heute seine Butze aufgeräumt.

Hôm nay anh ấy đã dọn dẹp ổ ngủ của mình.

Từ đồng nghĩa

„Doch als er hinterher in der Butze lag und überdachte, wie es ihm ergangen war, machte er die Finger an beiden Händen krumm.“

“Nhưng khi sau đó anh ta nằm trong ổ ngủ và ngẫm lại những gì mình đã trải qua, anh ta co quắp các ngón tay của cả hai bàn tay.”

2

lều nhỏ- chòi hoặc túp lều đặc biệt nhỏ, thường chỉ là chỗ che tạm bằng ván gỗ hoặc một khoang dựng sơ sài.

besonders kleine Bude, Bretterverschlag

„Wie man sich denken kann, war der junge Mann über diese Nachricht ganz außer sich vor Freude, und seine Begeisterung wurde noch größer, als der Propst ihm vorschlug, ins Propstheim zu ziehen, wo er für ihn im oberen Stockwerk eine Stube einrichten lassen wolle; bis jetzt hatte Gisli in einer kläglichen Butze bei Bekannten im Ort gewohnt und während der Fischsaison sein Bett mit zwei anderen Leuten teilen müssen.“

“Như người ta có thể hình dung, chàng trai trẻ đã vui mừng đến tột độ trước tin này, và sự phấn khích của anh còn lớn hơn nữa khi vị trưởng giáo đề nghị anh dọn vào nhà của ông, nơi ông muốn cho chuẩn bị một căn phòng cho anh ở tầng trên; cho đến lúc đó, Gisli đã sống trong một túp lều nhỏ tồi tàn אצל những người quen trong làng và trong mùa đánh cá còn phải chung giường với hai người khác.”

3

ma quái- hình tượng giống ma quỷ hoặc bóng ma, dùng để dọa dẫm và gây sợ hãi.

gespensterhafte Figur, die Angst verbreitet

Danh từ