Ciceroneder

[t͡ʃɪt͡ʃeˈʁoːnə]Danh từSố nhiều: Ciceronen

Định nghĩa

hướng dẫn viên- Người am hiểu địa phương và kiến thức liên quan, làm nghề dẫn khách lạ đến tham quan các điểm hấp dẫn, danh lam thắng cảnh, di tích văn hóa nghệ thuật, nơi tưởng niệm, đài tưởng niệm và những nơi tương tự, đồng thời giải thích chúng, thường là có trả công.

orts- und sachkundige Person, die (berufsmäßig, gegen Bezahlung) ortsunkundigen Besuchern die Attraktionen, Sehenswürdigkeiten, Kultur- und Kunstdenkmäler, Gedenkstätten, Mahnmale und dergleichen am (jeweiligen) Ort zeigt und sie (ausschmückend) erklärt

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

'Cicerone' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

cẩm nang du lịch- Sách hướng dẫn cung cấp thông tin hữu ích cho du khách về chỗ ở, phương tiện đi lại, các cơ sở văn hóa, di tích văn hóa nghệ thuật, nơi tưởng niệm, đài tưởng niệm và những nội dung tương tự; cũng là cẩm nang nêu chi tiết và giải thích cần thiết cho khách tham quan phòng tranh, bảo tàng, nhà hàng và những nơi tương tự.

Handbuch mit nützlichen Informationen für Touristen über Unterkünfte, Verkehrsmittel, kulturelle Einrichtungen, Kultur- und Kunstdenkmäler, Gedenkstätten, Mahnmale und dergleichen; Handbuch mit näheren Angaben und nötigen Erklärungen für Besucher von Galerien, Museen, Restaurants und dergleichen

„Mit dem Baedeker und dem Cicerone ausgeruͤſtet, beſah ſie ſich die Galerien, die Kirchen, die Baſiliken, die Palazzi, die Grabmaͤler, die Monumente und ſetzte das Fraͤulein Stoͤhr durch ihre Unermuͤdlichkeit in Verzweiflung.“

“Trang bị với cuốn Baedeker và cuốn cẩm nang du lịch, cô ấy đi xem các phòng tranh, các nhà thờ, các đại giáo đường, các dinh thự, các lăng mộ, các công trình kỷ niệm, và sự không mệt mỏi của cô đã khiến cô Stohr tuyệt vọng.”

„Negativ urteilen die Ciceronen auch über die Gaststätte ‚Au Mouton de Panurge‘, wo ‚die Brötchen die Form gewisser Körperteile haben, wo einem die Serviette um den Hals gebunden und zum Dessert im Chor gesungen wird – Lieder, die ein Gardekorps erröten lassen, was alle Welt für irrsinnig komisch hält. Aber das Lachen vergeht einem, wenn die Rechnung kommt‘.“

“Các cuốn cẩm nang cũng đưa ra nhận xét tiêu cực về quán ăn ‘Au Mouton de Panurge’, nơi ‘những chiếc bánh mì có hình dạng của những bộ phận cơ thể nào đó, nơi người ta buộc khăn ăn quanh cổ bạn và khi tráng miệng thì hát đồng ca – những bài hát khiến cả đội cận vệ cũng phải đỏ mặt, điều mà ai ai cũng cho là cực kỳ buồn cười. Nhưng tiếng cười sẽ tắt ngấm khi hóa đơn được mang ra’.”