“Tuy nhiên, các từ điển lịch sử cho đến nay vẫn hiếm khi trở thành đối tượng của nghiên cứu khoa học, mà đúng hơn được sử dụng như những công cụ thực nghiệm, hay có thể nói là như một mỏ tư liệu cho những hướng nghiên cứu ngôn ngữ rất khác nhau – từ ngữ văn học đến ngôn ngữ học máy tính – cũng như cho các ngành khoa học văn hóa khác.”