„Was macht ein Junggeselle über 40, einer, der am Samstag nicht raucht, weder Eisenbahn noch Auto fährt – nur, wenn es nicht anders geht – der noch nicht lange hier ist, keine Damenbekanntschaften hat – was macht so einer an einem freien Tag?“
“Một người đàn ông độc thân ngoài 40 thì làm gì, một người mà vào thứ Bảy không hút thuốc, không đi tàu hỏa cũng không đi ô tô – chỉ đi khi không còn cách nào khác – mới đến đây chưa lâu, không có quen biết với phụ nữ – một người như vậy làm gì vào ngày nghỉ?”
