organisierte Sammlung von Daten, die nach verschiedenen Kriterien organisiert sind und abgerufen werden können
„Bei der Vornamenberatung in einer Zeit, in der ungewöhnliche, seltene oder unbekannte Vornamen immer beliebter werden und die Vornamenvielfalt stetig zunimmt, können wir mit der neuen Datenbank nun schneller und verlässlicher als zuvor reagieren, die Bearbeitungsprozesse können künftig vereinfacht und beschleunigt werden.“
"Với việc tư vấn tên riêng trong một thời đại mà những cái tên không phổ biến, hiếm hoặc chưa biết ngày càng trở nên phổ biến và sự đa dạng về tên riêng không ngừng tăng lên, chúng tôi giờ đây có thể phản ứng nhanh hơn và đáng tin cậy hơn trước đây với cơ sở dữ liệu mới, các quy trình xử lý có thể được đơn giản hóa và đẩy nhanh trong tương lai."
„Eines davon war, das Erzählgut in einer Datenbank zu sammeln und die Texte zu vereinheitlichen, indem man eine leserfreundliche Orthographie für diese phonetisch komplexe Sprache entwickelte.“
"Một trong số đó là thu thập kho tàng truyện kể trong một cơ sở dữ liệu và chuẩn hóa các văn bản bằng cách phát triển một cách viết chính tả thân thiện với người đọc cho ngôn ngữ có âm vị phức tạp này."
