'Deckel' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Deckel' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Deckelder

[ˈdɛkl̩]Danh từSố nhiều: Deckel

Định nghĩa

1

nắp, vung- Thiết bị dùng để đậy hoặc đóng kín

Vorrichtung zum Abdecken oder Verschließen

Für diesen Topf brauchen wir einen anderen Deckel.

Chúng ta cần một cái nắp khác cho cái nồi này.

„Mit einer Eisenstange, die er in einer Wandnische entdeckte, stemmte er die zweier Fässer auf.“

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn

Kofferraumdeckel

Kunststoffdeckel

Deckel

Với một thanh sắt mà anh ta phát hiện trong một hốc tường, anh ta đã bẩy mở nắp của hai cái thùng.

2

bìa sách- Bìa cứng chắc chắn của một quyển sách

stabiler Einband eines Buches

Die Deckel dieses Buches haben schon sehr gelitten.

Bìa sách này đã bị hư hại nhiều.

„Unter den ersten Sachen war auch eine Schreibmappe, deren Deckel eine Photographie zeigte, das Bild seiner Schwester.“

Trong số những thứ đầu tiên cũng có một cặp đựng giấy tờ, mà bìa của nó có một bức ảnh, hình của chị gái anh ta.

3

mũ, nón- Đồ đội đầu, mũ

Hut, Kopfbedeckung

Was hast du denn heute für einen Deckel auf?

Hôm nay cậu đội cái mũ gì thế?

4

thẻ kiểm soát- Thẻ kiểm soát chính thức dành cho gái mại dâm

amtliche Kontrollkarte für Prostituierte

„Laut Polizei sind derzeit 2200 Prostituierte registriert. „Das ändert sich aber immer wieder“, sagte Polizeisprecher Mario Hejl. „Dafür gibt es drei Kriterien: Erstens müssen sie über 18 Jahre alt sein, zweitens haben sie einen gültigen Bescheid der Bundespolizeidirektion Wien und drittens eine Kontrollkarte der Stadt Wien, den sogenannten Deckel.“”

Theo cảnh sát, hiện có 2200 gái mại dâm đã đăng ký. 'Nhưng điều này luôn thay đổi', phát ngôn viên cảnh sát Mario Hejl nói. 'Có ba tiêu chí cho việc này: Thứ nhất họ phải trên 18 tuổi, thứ hai họ phải có quyết định hợp lệ của Cục Cảnh sát Liên bang Vienna và thứ ba là một thẻ kiểm soát của thành phố Vienna, gọi là Deckel.'

Danh từ