'Design' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Design' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Designdas

[diˈzaɪ̯n]Danh từSố nhiều: Designs

Định nghĩa

1

thiết kế- sự định hình một sản phẩm về mặt hình thức bên ngoài và khả năng sử dụng

die Gestaltung eines Produktes hinsichtlich Erscheinungsbild und Benutzbarkeit

Das Design der Autos wird immer ähnlicher.

Thiết kế của những chiếc ô tô ngày càng trở nên giống nhau.

Từ đồng nghĩa

Forschungsdesign

Untersuchungsdesign

Từ cụ thể hơn

Automobildesign

Styling gilt umgangssprachlich als Synonym für Design, wird aber von Designern generell als abwertend für den Designbegriff verstanden. Der Begriff hat sich durch die amerikanische Sichtweise von „Design als Styling“ aus den 1950er Jahren eingebürgert und bezieht sich meist auf oberflächliche, wenig prozesshafte „Verschönerung“ von Artefakten.

Trong ngôn ngữ thông tục, styling được coi là từ đồng nghĩa với design, nhưng các nhà thiết kế nói chung coi đây là một cách hiểu mang tính hạ thấp khái niệm thiết kế. Thuật ngữ này đã trở nên phổ biến thông qua cách nhìn của Mỹ về 'design như là styling' từ những năm 1950 và thường đề cập đến việc 'làm đẹp' một cách hời hợt, ít mang tính quá trình đối với các tạo tác.

2

thiết kế sản phẩm- sự định hình sản phẩm

Produktgestaltung

Sie studiert Design im dritten Semester.

Cô ấy đang học ngành thiết kế ở học kỳ thứ ba.

3

thiết kế, cấu trúc- sự sắp xếp, xây dựng, cấu trúc hóa các dự án nghiên cứu, bố trí một cuộc điều tra

Gestaltung, Aufbau, Strukturierung von Forschungsvorhaben, Anordnung einer Untersuchung

„Beim klassischen Design eines sozialen Experiments sind mindestens zwei Messungen in beiden Gruppen vorgesehen.“

"Trong thiết kế cổ điển của một thí nghiệm xã hội, ít nhất hai phép đo được dự kiến trong cả hai nhóm."

„Bei diesem Design wird die abhängige Variable(AV) zuerst in Phase A mehrfach als Grundrate erhoben.“

"Trong thiết kế này, biến phụ thuộc (AV) đầu tiên được thu thập nhiều lần trong giai đoạn A như một tỷ lệ cơ sở."

Danh từ