„Ein kaum zu überbietendes Gekröse aus Gerüchten und religionspolitischen Wahnsinnstaten umgibt den aus einem syrischen Geschlecht stammenden Despoten, der im 3. Jahrhundert im größten Staat des Altertums die Macht an sich riss.“
“Một mớ hỗn độn những lời đồn đại và các hành động cuồng loạn mang tính chính trị tôn giáo khó có gì vượt nổi bao quanh vị bạo chúa xuất thân từ một dòng tộc Syria, kẻ đã cướp lấy quyền lực ở nhà nước lớn nhất của thời cổ đại vào thế kỷ thứ 3.”
2
tước hiệu quý tộc- một tước hiệu quý tộc trong đế chế Byzantine