„Ein Mann steigt heraus – nein, ein Beamter, ein Schaffner der Reichsbahn, wie er im Buche steht: ordentliche Uniform, seine Dienstmütze sehr korrekt auf dem Kopf und die Diensttasche umgehängt, saubere Stiefel.“
Một người đàn ông bước ra - không, một viên chức, một nhân viên soát vé của Đường sắt Đế chế, đúng như trong sách mô tả: bộ đồng phục chỉn chu, chiếc mũ đồng phục được đội rất đúng cách trên đầu và túi công vụ đeo bên hông, đôi bốt sạch sẽ.
