'Division' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Division' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Divisiondie

[diviˈzi̯oːn]Danh từSố nhiều: Divisionen

Định nghĩa

1

phép chia- quá trình thực hiện phép chia hoặc phân chia

Vorgang des Dividierens/Teilens

Die Division durch Null ist normalerweise nicht möglich.

Phép chia cho số 0 thông thường là không thể thực hiện được.

2

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

Infanteriedivision

Luftlandedivision

sư đoàn- một đơn vị quân sự lớn có khả năng tiến hành tác chiến độc lập

ein militärischer Großverband, der zur selbständigen Gefechtsführung fähig ist

Die zweite Division war in der Schlacht erfolgreich.

Sư đoàn thứ hai đã thành công trong trận chiến.

„Wo die Amerikaner immer neue Divisionen heranführen konnten, alle voll ausgerüstet und in Kriegsstärke, ließen sich die Verluste an Menschen und Material auf deutscher Seite nicht mehr wettmachen.“

Trong khi người Mỹ luôn có thể điều động thêm các sư đoàn mới, tất cả đều được trang bị đầy đủ và ở biên chế thời chiến, thì tổn thất về nhân lực và vật chất phía Đức không thể nào bù đắp được nữa.

3

hạng đấu- cấp độ thi đấu, giải đấu

Spielklasse

„Durch die Aufstockung der Ersten Division von zehn auf 16 Teams, gelang unter dem jungen Trainer Ernst Dokupil im Jahr 1982 noch einmal die Rückkehr in die oberste Spielklasse.“

Nhờ việc mở rộng Hạng Nhất từ mười lên mười sáu đội, dưới sự dẫn dắt của huấn luyện viên trẻ Ernst Dokupil vào năm 1982, họ đã một lần nữa trở lại giải đấu cao nhất.

4

bộ phận, phân khu- khu vực kinh doanh, lĩnh vực hoạt động

Geschäftsbereich, Sparte

„So komme laut Finanzkreisen mithilfe der US-Investmentbank JP Morgan eine Abspaltung oder ein Verkauf der Division Payment Services infrage; bis zu 2 Mrd. Fr. könnte ein solcher Schritt einbringen.“

Theo giới tài chính, với sự hỗ trợ của ngân hàng đầu tư Mỹ JP Morgan, việc tách ra hoặc bán Bộ phận Dịch vụ Thanh toán là khả thi; một bước đi như vậy có thể mang lại tới 2 tỷ franc.

Danh từ