schwieriges oder gefährliches Vorhaben, bei dem die Balance gewahrt werden muss, um nicht zu scheitern
Die Regierungskrise ist zum Drahtseilakt geworden.
Cuộc khủng hoảng chính phủ đã trở thành một thế cân bằng đầy nguy hiểm.
„Islamabad vollführt stets einen Drahtseilakt: Einerseits macht die Regierung den USA nur so viele Zugeständnisse, wie es nötig und lukrativ ist. Andererseits ist sie darauf bedacht, sich medienwirksam von den USA zu distanzieren, wenn die pakistanische Volksseele mal wieder überkocht.“
“Islamabad luôn thực hiện một thế cân bằng mong manh: một mặt, chính phủ chỉ nhượng bộ Mỹ nhiều đến mức cần thiết và có lợi. Mặt khác, họ vẫn chú ý tạo khoảng cách với Mỹ một cách gây chú ý trên truyền thông mỗi khi tâm lý quần chúng Pakistan lại sôi sục.”