„Da es keine Belege dafür gibt, dass Austen auch nur eine Seite der Druckfahnen oder zumindest des Manuskripts korrigiert hat, wissen wir nicht, inwieweit sie an den verschiedenen Entwicklungsstufen beteiligt war, die ein Text auf seinem Weg vom Loseblattkokon zum Buchschmetterling durchläuft.“
“Vì không có bằng chứng nào cho thấy Austen đã sửa dù chỉ một trang bản in thử hay ít nhất là bản thảo, nên chúng ta không biết bà đã tham gia đến mức nào vào các giai đoạn phát triển khác nhau mà một văn bản trải qua trên con đường từ xấp giấy rời đến cuốn sách hoàn chỉnh.”
