'Durchbruch' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Durchbruch' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Durchbruchder

[ˈdʊʁçˌbʁʊx]Danh từSố nhiều: Durchbrüche

Định nghĩa

1

sự đục phá- hành động phá vỡ hoặc dỡ bỏ một thứ gì đó để tạo ra lối đi hoặc lỗ hổng

das Durchbrechen von etwas; das Abtragen von etwas, sodass ein Durchgang, ein Loch entsteht

Der Durchbruch der Mauer war anstrengender als vorher gedacht.

Việc đục phá bức tường vất vả hơn dự kiến.

2

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn

Blinddarmdurchbruch

Magendurchbruch

lỗ hổng- lỗ hoặc khoảng trống được tạo ra sau khi đục phá

das Loch, dass beim Durchbrechen entstanden ist

An dem Durchbruch wird später noch eine Tür eingebaut.

Một cánh cửa sẽ được lắp vào lỗ hổng đó sau này.

3

sự đột phá- hành động vượt qua hàng phòng thủ của đối phương

die Überwindung der gegnerischen Abwehr

Der gegnerische Durchbruch hat uns schwer zugesetzt.

Đợt đột phá của đối thủ đã gây tổn thất nặng nề cho chúng tôi.

4

bước đột phá- thành công lớn lần đầu tiên đạt được

ein erstmaliger großer Erfolg

Er ist 40 Jahre alt, und hofft noch immer auf den Durchbruch seiner Musikgruppe.

Anh ấy đã 40 tuổi và vẫn hy vọng vào bước đột phá của nhóm nhạc mình.

[Atombombe:] „1945 schließlich, im Juli, als Deutschland schon kapituliert hatte, die USA sich aber noch mit Japan im Krieg befanden, gelang der Durchbruch.“

[Bom nguyên tử:] "Cuối cùng, vào tháng 7 năm 1945, khi Đức đã đầu hàng nhưng Mỹ vẫn còn chiến tranh với Nhật Bản, bước đột phá đã đạt được."

5

tiêu chảy- phân có tính chất lỏng

Stuhlgang von flüssiger Konsistenz

„Im gemeinen Leben wird Durchbruch oft für Durchfall, Ruhr, gebraucht.“

"Trong cuộc sống thông thường, từ Durchbruch thường được dùng để chỉ bệnh tiêu chảy, kiết lỵ."

Danh từ