„Er sah sich die Treppe zu Comers hinaufsteigen, in gebügeltem Gabardine und Schuhen mit Reißverschluss, eine schlanke Zigarre im Mund, in der Tasche ein italienisches Schnappmesser, silberplattiert und mit Ebenholzgriff, über der Bundfalte der Hose eine goldprangende Uhrkette.“
“Ông hình dung ông ta bước lên cầu thang về phía chỗ của Comer, trong bộ gabardine được ủi phẳng và đôi giày có khóa kéo, miệng ngậm một điếu xì gà mảnh, trong túi là một con dao bấm Ý mạ bạc và có cán gỗ mun, phía trên nếp ly của quần là một sợi dây đồng hồ vàng rực.”
