'Ehrgefühl' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt
Ehrgefühldas
[ˈeːɐ̯ɡəˌfyːl]Danh từSố nhiều: Ehrgefühle
Định nghĩa
1
lòng tự trọng- Ý thức về danh dự của bản thân và nhu cầu gìn giữ, bảo vệ danh dự ấy.
Gespür für die eigene Ehre und das Bedürfnis, sie zu bewahren
„Und nun gesellte sich zu ihrem Herzenskummer noch gekränktes Ehrgefühl, um das Mass ihres Unglücks voll zu machen.“
“Và giờ đây, bên cạnh nỗi đau trong tim, nàng còn mang thêm lòng tự trọng bị tổn thương, khiến mức độ bất hạnh của nàng trở nên trọn vẹn.”
„Da ich erst zwölf Jahre alt war, hatte mein Geist noch nicht die Kaltblütigkeit erlangt, Pläne für eine heroische Rache zu schmieden, wie sie das eingebildete Ehrgefühl ausheckt.“
“Vì khi đó tôi mới mười hai tuổi, tinh thần tôi עדיין chưa đạt đến sự lạnh lùng để vạch ra những kế hoạch trả thù anh hùng như thứ lòng tự trọng hão huyền vẫn bày ra.”
