„Dort würde er in irgendeinem Sessel sitzen und lesen, so dachte ich, und der Eichensarg, der hier vor mir über den feuchten Kies geschoben wurde, war nur irgendein Sarg, jedenfalls keiner, in dem sich etwas befand, was auch mich anging, und erst recht nicht mein Vater.“
“Tôi nghĩ rằng ở đó hẳn ông sẽ ngồi trên một chiếc ghế bành nào đó và đọc sách, còn chiếc quan tài gỗ sồi đang được đẩy trên nền sỏi ẩm ướt trước mắt tôi ở đây chỉ là một chiếc quan tài nào đó, dù sao cũng không phải là chiếc có chứa thứ gì liên quan đến tôi, và càng chắc chắn không phải cha tôi.”
