„Herr Mahlhuber aber, von seiner bisherigen Eisenbahnfahrt immer noch in der steten Angst, zurückgelassen zu werden, vergaß ganz, daß er gar nicht mehr zu dem Zug gehörte, und wollte in rücksichtsloser Hast in den vor ihm geöffneten Postwagen fahren.“
“Nhưng ông Mahlhuber, do vẫn luôn sống trong nỗi lo thường trực từ chuyến đi tàu trước đó rằng mình sẽ bị bỏ lại, đã hoàn toàn quên mất rằng ông không còn thuộc về đoàn tàu nữa, và định lao lên chiếc toa bưu điện đang mở trước mặt mình trong sự vội vã bất chấp.”
