Vì vậy, một nghiên cứu thí điểm dựa trên ngữ liệu, tập trung vào việc phân tích các mẫu cấu trúc tham tố và các mẫu hiện thực hóa tham tố (Engelberg 2014), nhằm cung cấp thông tin định lượng và định tính về những khía cạnh khác nhau của một số động từ phát ra được chọn lọc (trong đó có động từ chỉ mùi, động từ chỉ âm thanh), để từ đó có thể rút ra kết luận về mức độ từ vựng hóa của các mẫu định hướng tương ứng (Engelberg 2009, Goscher 2011, Meliss 2012).