„Gewiß, meine Mutter war eine Pommersche, noch dazu von der Insel Usedom, und ihr Bruder, nun ja, der hieß Dubslav. Und so war denn gegen den Namen schon um des Onkels willen nicht viel einzuwenden, und um so weniger, als er ein Erbonkel war.“
“Chắc chắn rồi, mẹ tôi là người Pommern, lại còn đến từ đảo Usedom, và anh trai của bà, vâng, tên là Dubslav. Vì thế người ta hầu như không có gì để phản đối cái tên ấy, cũng vì ông cậu đó, và lại càng không hơn nữa vì ông ấy là một người cậu để lại thừa kế.”