„Jeder Fremde der kam, wenn er nicht zufällig ein Kenner war, nahm diese Dolden für richtige Aloeblüten, und der Schloßherr hütete sich wohl, diesen Glauben, der eine Quelle der Erheiterung für ihn war, zu zerstören.“
“Mỗi người lạ đến, nếu tình cờ không phải là một người sành biết, đều cho những chùm này là hoa lô hội thật, và ông chủ lâu đài hẳn nhiên cẩn thận không phá tan niềm tin ấy, vì đó là một nguồn gây thích thú cho ông.”