'Exhumierung' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt
Exhumierungdie
[ɛkshuˈmiːʁʊŋ]Danh từSố nhiều: Exhumierungen
Định nghĩa
1
khai quật mộ- Việc đào lên thi thể đã được chôn cất trước đó khỏi mộ để khám nghiệm, điều tra hoặc cải táng.
Ausgrabung einer bereits bestatteten Leiche
„Eine Exhumierung der angeblich am 13. Juni 1919 in einem Zinksarg beigesetzten Märtyrerin verspricht keine Hoffnung auf Aufklärung: 1935 fielen die Nazis über die Grabstätte von Rosa Luxemburg und Karl Liebknecht her und ließen offenkundig die dort bestatteten Gebeine verschwinden.“
“Việc khai quật mộ của nữ liệt sĩ được cho là đã được an táng vào ngày 13 tháng 6 năm 1919 trong một quan tài kẽm không hứa hẹn mang lại hy vọng làm sáng tỏ sự việc nào: năm 1935, bọn Quốc xã đã xông vào nơi an táng của Rosa Luxemburg và Karl Liebknecht và rõ ràng đã khiến những hài cốt được chôn ở đó biến mất.”
„Zuerst konnte er ihn nicht richtig zuordnen, diesen säuerlich erdigen Gestank, doch je länger der Mann vor ihnen stand, desto mehr roch es wie bei einer Exhumierung.“
“Lúc đầu ông ta không thể nhận ra chính xác thứ mùi hôi chua lẫn mùi đất ấy là gì, nhưng người đàn ông đứng trước họ càng lâu thì mùi càng giống như trong một cuộc khai quật mộ.”
