„Vorbei die Zeiten, in denen der deutsche Michel mit der Zipfelmütze aus seinem romantischen Fachwerkhäuschen träumte und höchstens aufpassen mußte, daß seine lange Tabakspfeife nicht den Grenzen des benachbarten Duodez-Idylls zu nahe kam.“
„Đã qua rồi cái thời mà người Đức Michel đội mũ chóp ngủ mơ trong ngôi nhà khung gỗ nhỏ lãng mạn của mình và cùng lắm chỉ phải để ý sao cho chiếc tẩu thuốc lá dài của mình không đến quá gần biên giới của khung cảnh thanh bình tiểu quốc bên cạnh.“
