„Unser Kapitän schenkte noch ferner Rum und Whisky aus, nahm dafür Hirsch-, Elen- und Biberbälge ein, und, einen frischen Familienzuwachs ausgenommen, ereignete sich nichts, das besondern Aufzeichnens wert gewesen wäre.“
“Thuyền trưởng của chúng tôi lại rót thêm rượu rum và whisky, đổi lấy da hươu, da nai sừng tấm và da hải ly, và ngoài việc gia đình có thêm một thành viên mới, thì không có gì xảy ra đáng để ghi chép đặc biệt.”
