„Ich duschte mich, hüllte mich in meinen weißen Frotteebademantel und ließ mich mit einem Glas Whisky in der Hand in den Charles-Eames-Sessel sinken, obwohl es schon sehr spät war und kein einziger Fernsehkanal mehr sendete.“
Tôi tắm xong, khoác chiếc áo choàng tắm bằng vải bông trắng của mình, rồi ngả người vào chiếc ghế bành Charles-Eames với một ly whisky trên tay, mặc dù đã rất khuya và không còn một kênh truyền hình nào phát sóng nữa.