tư vấn tị nạn- toàn bộ các hoạt động tư vấn cùng với tổ chức liên quan nhằm hỗ trợ và tư vấn cho người tị nạn
Gesamtheit aller beratenden Tätigkeiten inklusive der zugehörigen Organisation zur Beratung von Flüchtlingen
„Seit Ende März sollen die Kriegsflüchtlinge in Deutschland, die aus der serbischen Teilrepublik (Republika Srpska) stammen, in ihre Heimat zurückkehren. Was sie dort erwartet, ist ungewiß. Viele Häuser sind zerstört, viele Heimkehrer nicht willkommen. Die des Internationalen Familienzentrums (IFZ) ist eine Anlaufstelle für diese Menschen.“
Flüchtlingsberatung
“Từ cuối tháng Ba, những người tị nạn chiến tranh tại Đức đến từ thực thể Serbia (Republika Srpska) được cho là sẽ trở về quê hương. Điều gì chờ đợi họ ở đó vẫn chưa rõ. Nhiều ngôi nhà đã bị phá hủy, nhiều người hồi hương không được chào đón. Bộ phận tư vấn tị nạn của Trung tâm Gia đình Quốc tế (IFZ) là một nơi hỗ trợ ban đầu cho những người này.”
„Das Hamburg Journal versucht mit dem 19-Jährigen in unterschiedlichen Banken ein Konto zu eröffnen. Außerdem hören wir uns bei anderen Flüchtlingen und Flüchtlingsberatungen um, wie ihre Erfahrungen sind.“
“Hamburg Journal cố gắng cùng chàng trai 19 tuổi mở một tài khoản tại nhiều ngân hàng khác nhau. Ngoài ra, chúng tôi cũng tìm hiểu từ những người tị nạn khác và các cơ sở tư vấn tị nạn xem trải nghiệm của họ như thế nào.”