'Fluchwort' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt
Fluchwortdas
[ˈfluːxˌvɔʁt]Danh từSố nhiều: Fluchwörter
Định nghĩa
1
lời nguyền- Từ hoặc cụm từ mà ai đó dùng để thốt ra một lời nguyền rủa.
Wort oder Wortgruppe, womit jemand einen Fluch äußert
„Dann ist als Fluchwort auch die Hölle helvete wichtig, statt ›verpiss dich!‹ heißt es unter den Schweden ›Geh zur Hölle!‹ Dra åt helvete!“
“Khi đó, địa ngục helvete cũng là một từ nguyền rủa quan trọng; thay vì nói ‘cút đi!’, người Thụy Điển lại nói ‘Xuống địa ngục đi!’ Dra åt helvete!”
„Bereitwilligst verpflichtete ich mich hierzu mit den feierlichsten Fluchworten und Verwünschungen, die der Teufel und wir beide nur zu finden vermochten.“
“Tôi hết sức sẵn lòng cam kết việc này bằng những lời nguyền rủa và lời chúc dữ long trọng nhất mà quỷ dữ và cả hai chúng tôi có thể nghĩ ra.”
