'Flugloch' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt
Fluglochdas
[ˈfluːkˌlɔx]Danh từSố nhiều: Fluglöcher
Định nghĩa
1
lỗ ra vào- Lỗ mở để côn trùng, chim và các loài tương tự bay ra hoặc bay vào.
Öffnung zum Aus- und Einfliegen von Insekten, Vögeln und so weiter
„Aus dem Flugloch dringt nicht mehr wie früher der betäubende, aromatische Geruch des Honigs und des Giftes, es strömt nicht mehr die Wärme der unzähligen, nahe beieinander hockenden Tierleiber aus, sondern in den Honiggeruch mischt sich schon ein Geruch der Verlassenheit und Verwesung.“
“Từ lỗ ra vào ấy không còn tỏa ra như trước mùi mật ong và nọc độc nồng đậm, mê man; cũng không còn hơi ấm từ vô số thân thể con vật đang rúc sát vào nhau tỏa ra nữa, mà trong mùi mật ong đã bắt đầu lẫn cả mùi hoang vắng và phân hủy.”
