'Frauenheld' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt
Frauenheldder
[ˈfʁaʊ̯ənˌhɛlt]Danh từSố nhiều: Frauenhelden
Định nghĩa
1
sát gái- Người đàn ông đặc biệt được phụ nữ yêu mến và có sức hấp dẫn lớn đối với phụ nữ.
Mann, der bei Frauen besonders gut ankommt
„Wobei das Wort für ›Huhn‹, galinha, nicht, wie etwa chicken im Englischen (›Don't be a chicken about it!‹), für ›Memme‹, sondern, etwas überraschend, trotz des weiblichen a galinha, für einen Mann steht, der hinter den Frauen her ist, den Schürzenjäger oder Frauenheld.“
“Trong đó, từ chỉ ‘gà mái’, galinha, không mang nghĩa ‘kẻ hèn nhát’ như chicken trong tiếng Anh (‘Đừng nhát như thế!’), mà hơi bất ngờ là, dù galinha có đuôi a giống giống cái, lại dùng để chỉ một người đàn ông luôn theo đuổi phụ nữ, tức một tay săn gái hay một kẻ sát gái.”
„Das sind die schrecklichsten Augenblicke im Leben eines Frauenhelden; etwas Grausameres gibt es nicht.“
“Đó là những khoảnh khắc khủng khiếp nhất trong cuộc đời của một kẻ sát gái; không có gì tàn nhẫn hơn thế.”
