'Fregatte' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Fregatte' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Fregattedie

[fʁeˈɡatə]Danh từSố nhiều: Fregatten

Định nghĩa

1

khinh hạm- tàu chiến dùng trong hải quân.

ein Kriegsschiff

Vor dem Einlaufen wird die Fregatte geschmückt und geputzt.

Trước khi cập cảng, chiếc khinh hạm được trang hoàng và lau dọn sạch sẽ.

2

Từ trái nghĩa

mụ lòe loẹt- người phụ nữ trang điểm đậm, ăn diện lòe loẹt một cách gây chú ý.

auffallend stark geschminkte (aufgetakelte) Frau

Die aufgetakelte Fregatte sah mich mit Ihren großen runden Augen an.

Mụ đàn bà ăn diện lòe loẹt ấy nhìn tôi bằng đôi mắt to tròn của bà ta.

„Eine Fregatte unter vollen Segeln rauschte in Rot auf uns zu. Sie war rund, groß, üppig, gutmütig und strahlte uns an.“

“Một mụ đàn bà lòe loẹt như căng buồm hết cỡ lao về phía chúng tôi trong sắc đỏ. Bà ta tròn trịa, to lớn, đẫy đà, hiền hậu và mỉm cười rạng rỡ với chúng tôi.”

3

khinh hạm- tàu buồm chiến có đủ bộ buồm, nhỏ hơn và cơ động hơn tàu chiến tuyến.

ein Kriegsschiff; ein Segel- und Kriegsschiff mit Vollschiffbetakelung; kleiner und wendiger als Linienschiffe

„Das französische Einberufungssystem sah vor, dass jeder Matrose alle vier Jahre zum Dienst in der Kriegsmarine eingezogen werden konnte, daher hatten viele der Besatzungsmitglieder Erfahrungen auf Linienschiffen und Fregatten gesammelt.“

“Hệ thống gọi nhập ngũ của Pháp quy định rằng mỗi thủy thủ có thể bị gọi phục vụ trong hải quân bốn năm một lần, vì vậy nhiều thành viên thủy thủ đoàn đã tích lũy kinh nghiệm trên các tàu chiến tuyến và khinh hạm.”

„Von dort segelten Fregatten mit bis zu 500 Sklaven über den Atlantik nach Saint Thomas, das sich schnell zu einem Zentrum des Sklavenhandels in der Karibik entwickelte.“

“Từ đó, các khinh hạm chở tới 500 nô lệ đã vượt Đại Tây Dương đến Saint Thomas, nơi nhanh chóng phát triển thành một trung tâm buôn bán nô lệ ở vùng Caribe.”

4

khinh hạm- loại tàu chiến nhỏ có vũ khí hỗn hợp và có khả năng tiến hành tác chiến độc lập hoặc theo đội hình.

ein Kriegsschiff; kleiner Schiffstyp mit gemischter Bewaffnung und der Fähigkeit selbstständig oder im Verband Operationen durchzuführen

Danh từ