'Frucht' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Frucht' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Fruchtdie

[fʁʊxt]Danh từSố nhiều: Früchte

Định nghĩa

1

quả- lớp vỏ bọc quanh hạt của cây

Ummantelung der oder des Samen einer Pflanze

In der Frucht befinden sich die Kerne.

Bên trong quả có chứa các hạt.

2

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn

trái cây- đặc biệt là một loại quả([1]) có phần thịt quả có thể ăn được

speziell eine Frucht^([1]) mit essbarem Fruchtfleisch

Esst mehr Früchte und ihr bleibt gesund.

Hãy ăn nhiều trái cây hơn và các bạn sẽ khỏe mạnh.

„Die Früchte baumelten an langen, dünnen Stängeln; mit ihren hauchdünnen Häuten erinnerten sie an grüne und rote Lampions.“

Những trái cây đung đưa trên những cuống dài, mảnh; với lớp vỏ mỏng như sương khói, chúng gợi nhớ đến những chiếc đèn lồng màu xanh và đỏ.

3

thành quả, kết quả- thứ được tạo ra, sản phẩm của nỗ lực

etwas Hervorgebrachtes

Die Früchte seiner Bemühungen waren schon sichtbar.

Thành quả từ những nỗ lực của anh ấy đã có thể nhìn thấy được.

Schließlich trugen ihre Bemühungen Früchte, und sie konnte im darauffolgenden Monat mit dem Studium beginnen.

Cuối cùng, những nỗ lực của cô ấy đã mang lại kết quả, và cô có thể bắt đầu việc học vào tháng tiếp theo.

4

thai nhi- cách nói ngắn gọn của "Leibesfrucht" (bào thai, kết quả của thai nghén)

kurz für „Leibesfrucht“

Dadurch könnte die Frucht geschädigt werden.

Điều này có thể gây hại cho thai nhi.

„Gegen Mitternacht ging dann die Frucht in den Nachtstuhl hinein ab.“

Vào khoảng nửa đêm, thai nhi đã ra ngoài vào bô.

5

nông sản, cây trồng- cây được trồng trọt trong nông nghiệp và làm vườn

in Landwirtschaft und Gartenbau angebaute Pflanze

An Erntedank freut man sich über die Früchte des Feldes.

Vào lễ Tạ ơn, người ta vui mừng về những nông sản từ cánh đồng.

6

ngũ cốc, lúa- cây lương thực, đặc biệt là ngũ cốc

Getreide

„Die Saat ging wunderbar auf und das Getreide wuchs sehr schnell. Bis Ende Juni stand die Frucht ohne jegliche Lagerflächen.“

Hạt giống nảy mầm thật kỳ diệu và cây lúa mọc lên rất nhanh. Cho đến cuối tháng Sáu, cây lúa đứng thẳng mà không có bất kỳ diện tích nào bị đổ rạp.

7

hoa lợi, lợi tức- các khoản thu nhập kinh tế định kỳ, lặp lại

wiederkehrende, wirtschaftliche Erträge

Mieteinnahmen sind ein Beispiel für zivile Früchte.

Thu nhập từ tiền cho thuê là một ví dụ về hoa lợi dân sự.

Danh từ