'Furchtsamkeit' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt
Furchtsamkeitdie
[ˈfʊʁçtzaːmkaɪ̯t]Danh từSố nhiều: Furchtsamkeiten
Định nghĩa
1
tính nhút nhát- Đặc tính, phẩm chất của việc dễ sợ hãi, thiếu can đảm và hay e dè trước tình huống hoặc thử thách.
Eigenschaft, furchtsam zu sein
„Sie ahnen richtig: Seit dem Zweiten Weltkrieg – ach was, seit Anfang des 19. Jahrhunderts – haben die Deutschen eher das Gegenteil von Führungsqualitäten verinnerlicht: Furchtsamkeit statt Mut, Ausreden erfinden statt Verantwortung übernehmen und sich selber so kleinzumachen, dass keiner da draußen merkt, dass sie da sind.“
“Bà đoán đúng rồi: Kể từ Chiến tranh thế giới thứ hai – à không, từ đầu thế kỷ 19 – người Đức đã thấm nhuần điều gần như trái ngược với phẩm chất lãnh đạo: tính nhút nhát thay vì dũng khí, bịa ra lời bào chữa thay vì nhận trách nhiệm và tự làm cho mình nhỏ bé đến mức chẳng ai ngoài kia nhận ra rằng họ đang ở đó.”
