„Das zügellose […] Sexualleben des Kaisers [Elagabal], sein Hang zu Frauenkleidern, die Vorliebe für gut gebaute Männer aus niederem Stand, die zahlreichen Freveltaten gegen gleich mehrere römische Gottheiten, vor allem aber der fanatische Eifer, mit dem er sich als Priester einer syrischen Gottheit an die Neuordnung des römischen Götterhimmels machte, erfüllten schon seine Zeitgenossen mit Abscheu.“
“Đời sống tình dục phóng túng của hoàng đế [Elagabal], khuynh hướng thích mặc quần áo phụ nữ, sự ưa thích những người đàn ông có thân hình đẹp thuộc tầng lớp thấp, nhiều hành vi báng bổ nhằm chống lại cùng lúc nhiều vị thần La Mã, nhưng trên hết là lòng nhiệt thành cuồng tín với đó ông, với tư cách là tư tế của một vị thần Syria, bắt tay vào việc tái tổ chức hệ thần La Mã, đã khiến ngay cả những người cùng thời với ông cũng phải ghê tởm.”