„Der Augenzeuge Juan Álvarez, der bereits 1521 in einem von Velázquez angestrengten Ermittlungsverfahren aussagte und der Geschenkübergabe beiwohnte, bestätigte, dass die Mexica die spanischen Offiziere ‹Teule›, beziehungsweise ‹Teotl› in Nahuatl, also Götterwesen, genannt hätten.“