nữ thờ ngẫu tượng- người phụ nữ thờ phụng hoặc phụng sự một ngẫu tượng, tức thần tượng giả do con người tạo ra.
weibliches Person, die einem Götzen dient
„Beim Läuten des Weckers hob sie wie eine Götzendienerin ihre Augen zum dritten Himmel, um Mutter und Sohn zu danken, daß sie ihr so reichlich gelohnt hatten, was sie an Opfern gebracht hatte, als sie mir ihre Liebe gestand.“
Khi chiếc đồng hồ báo thức reo lên, bà ta như một nữ thờ ngẫu tượng ngước mắt lên tầng trời thứ ba để cảm tạ Mẹ và Con, vì họ đã đền đáp cho bà ta thật hậu hĩnh những hy sinh mà bà ta đã chịu đựng khi thú nhận tình yêu của mình với tôi.
