„Die Straße war leer, zwischen den Gartenhecken lag träges Sonnenlicht, ein gelber Schmetterling taumelte niedrig über den Sandstreifen, mit dem der gepflasterte Fußsteig eingefaßt war, und ungefähr hundert Meter weiter bog Heini gerade um die Ecke.“
"Con đường vắng tanh, giữa những hàng rào vườn là ánh nắng lười biếng, một con bướm vàng chao nghiêng thấp trên dải cát viền theo lối đi lát đá, và cách đó chừng một trăm mét, Heini vừa rẽ qua góc phố."
