“Nhưng dĩ nhiên trong tiếng lóng của giới gian phi ở Đức còn có nhiều yếu tố ngoại lai khác, hoặc ít nhất là những yếu tố mà người xung quanh không thể hiểu được, bên cạnh và ngoài các yếu tố gốc Do Thái: ngay từ đầu thời Trung Cổ đã có các yếu tố Ý, và về sau, trong thời cận đại, khi quân đội Napoléon đi qua đất nước này, còn có cả các yếu tố Pháp nữa.”