sợi dây kiên nhẫn- Sự kiên nhẫn của một người được hình dung như một sợi dây; khi mất kiên nhẫn, sợi dây ấy bị kéo căng và đứt.
die Geduld einer Person als Faden gedacht (der bei Ungeduld gespannt ist und reißt, sobald jemand die Geduld verliert)