kiểm soát nguy cơ- Việc thực hiện các biện pháp nhằm giảm thiểu hoặc tránh hoàn toàn các mối nguy hiểm.
Durchführung von Maßnahmen, um Gefahren zu reduzieren oder ganz zu vermeiden
„Bei den betrieblichen Schutzmaßnahmen müssen allgemeine Grundsätze der Gefahrenverhütung beachtet werden (z. B. Gebot der Gefährdungsminimierung, der Gefahrenbekämpfung an der Quelle, Berücksichtigung des Standes der Technik, Arbeitsmedizin und Hygiene sowie sonstiger gesicherter arbeitswissenschaftlicher Erkenntnisse).“
“Trong các biện pháp bảo hộ tại doanh nghiệp, phải tuân thủ các nguyên tắc chung về phòng ngừa nguy hiểm (ví dụ: nguyên tắc giảm thiểu rủi ro, kiểm soát nguy cơ ngay tại nguồn, xem xét trình độ kỹ thuật hiện có, y học lao động và vệ sinh cũng như các nhận thức khoa học lao động đã được bảo đảm khác).”
„Der GSBL enthält Informationen über die Gefährlichkeit, die Gefahrenbekämpfung, die physikalisch–chemischen Eigenschaften eines Stoffes und die entsprechenden Regelungen im Chemikalienrecht.“
“GSBL chứa thông tin về mức độ nguy hiểm, việc kiểm soát nguy cơ, các tính chất lý hóa của một chất và các quy định tương ứng trong pháp luật về hóa chất.”
