'Genugtuung' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Genugtuung' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Genugtuungdie

[ɡəˈnuːkˌtuːʊŋ]Danh từSố nhiều: Genugtuungen

Định nghĩa

1

sự thỏa mãn- cảm giác đã làm điều đúng đắn và cần thiết

das Gefühl, das Richtige und Notwendige getan zu haben

Mit großer Genugtuung las ich meinen Neueintrag im Wiktionary.

Tôi đã đọc bài viết mới của mình trên Wiktionary với sự thỏa mãn lớn.

Từ đồng nghĩa

Wiedergutmachung

Từ trái nghĩa

Unzufriedenheit

„Aber während der Heimfahrt auf dem Schiff denkt er an andere Dinge und liest mit stiller Genugtuung in den Zeitungen, die er mit aufs Schiff nahm, daß Leeway Chemical die Verhandlungen mit Sallevoisseux aufgenommen hat.“

“Nhưng trên đường về nhà trên tàu, anh ta lại nghĩ đến những điều khác và đọc trong các tờ báo mà mình mang theo với một sự thỏa mãn thầm lặng rằng Leeway Chemical đã bắt đầu đàm phán với Sallevoisseux.”

2

sự bồi thường- Biện pháp nhằm bù đắp thiệt hại vật chất hoặc phi vật chất

Maßnahme, um einen materiellen oder immateriellen Schaden auszugleichen

„»Geschmähte« Männer konnten so nach genau festgelegten Regeln für eine wirkliche oder vermeintliche Beleidigung Genugtuung (Satisfaktion) erhalten beziehungsweise geben.“

“Những người đàn ông bị “sỉ nhục” theo cách này có thể, theo các quy tắc được ấn định rõ ràng, nhận hoặc đưa ra sự bồi thường (satisfaktion) cho một hành vi xúc phạm thực sự hoặc tưởng tượng.”

Für diese Beleidigung gab er dem Gekränkten keinerlei Genugtuung.

Anh ta không đưa ra bất kỳ sự bồi thường nào cho người bị xúc phạm vì lời lăng mạ này.

Danh từ