'Gerippe' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Gerippe' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Gerippedas

[ɡəˈʁɪpə]Danh từSố nhiều: Gerippe

Định nghĩa

1

bộ xương- Bộ xương, khung xương gồm các phần cứng, có chức năng nâng đỡ của một cơ thể.

Skelett, Knochengerüst, aus den festen, tragenden Teilen eines Körpers bestehend

Er war zu einem Gerippe abgemagert.

Anh ấy gầy rộc đi chỉ còn da bọc xương.

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

„Auf der einen Seite des Fjordes lagern zwei Boote in einer Lagerhalle aus Wellblech, eingezwängt zwischen den Felsen, in der Bucht gegenüber liegt das hellgelbe Gerippe eines Zwergwals, an dem blaues Ölzeug zum Trocknen hängt.“

“Ở một bên vịnh hẹp có hai con thuyền nằm trong một nhà kho bằng tôn sóng, bị kẹp giữa các vách đá; ở vũng đối diện là bộ xương màu vàng nhạt của một con cá voi mũi nhọn, trên đó treo bộ đồ đi biển màu xanh để hong khô.”

2

khung sườn- Tổng thể các bộ phận cấu tạo trung tâm của một kết cấu kỹ thuật.

Gesamtheit der zentralen Bauteile einer technischen Konstruktion

Vom ganzen Schiffskörper fand man in tiefer See nur noch ein Gerippe.

Của toàn bộ thân tàu, người ta chỉ còn tìm thấy bộ khung ở vùng biển sâu.

3

khung cơ bản- Cấu trúc nền tảng của một sản phẩm ngôn ngữ hoặc nghệ thuật.

Grundstruktur eines sprachlichen oder künstlerischen Produkts

Das Gerippe der Diplomarbeit steht schon.

Khung cơ bản của luận văn tốt nghiệp đã xong rồi.

4

người gầy trơ xương- Người rất gầy gò, tiều tụy, trông giống như một bộ xương.

sehr dürre, abgemagerte Person (die einem Skelett ähnelt)

„Sobald wir allein sind, streckt das geschminkte Gerippe seine Arme aus, ehe ich Zeit hatte mich zu besinnen, und preßt seine feuchten Lippen auf meine Wange, daß mich ein Schauder durchläuft; eine ihrer Hände verirrt sich in der unanständigsten Weise, und sie sagt: »Laß doch mal sehen, mein Hühnchen – hast du denn auch einen schönen ....?«“

“Ngay khi chỉ còn lại hai chúng tôi, cái kẻ gầy trơ xương son phấn ấy dang tay ra; trước cả khi tôi kịp hoàn hồn, nó đã ép đôi môi ướt át lên má tôi khiến tôi rùng mình; một bàn tay của nó luồn lách một cách hết sức tục tĩu, và nó nói: ‘Thế để ta xem nào, cưng ơi – cưng cũng có một cái đẹp chứ...?’”

Danh từ