tần suất mùi- mức độ xuất hiện của nồng độ chất gây mùi cao hơn trong không khí xét theo thời gian và không gian
zeitliche und räumliche Menge des Vorkommens an höheren Geruchsstoffkonzentration in der Luft
„Als Methode zur Bestimmung von Geruchshäufigkeiten wird in der Richtlinie die Rastermessung mit Hilfe von Probanden und die Immissionsprognose durch Ausbreitungsrechnungen zugelassen.“
Là phương pháp để xác định tần suất mùi, hướng dẫn này cho phép đo lưới với sự hỗ trợ của người thử nghiệm và dự báo nồng độ tác động bằng các phép tính lan truyền.
„Regelmäßiger Bestandteil dieser Beurteilung ist deshalb im Anschluss an die Bestimmung der Geruchshäufigkeit die Prüfung, ob Anhaltspunkte für die Notwendigkeit einer Prüfung (nach Nr. 5 der GIRL) für den jeweiligen Einzelfall bestehen.“
Vì vậy, thành phần thường xuyên của việc đánh giá này là, sau khi xác định tần suất mùi, phải kiểm tra xem có dấu hiệu nào cho thấy cần tiến hành một cuộc kiểm tra (theo mục số 5 của GIRL) đối với từng trường hợp cụ thể hay không.
