„Paletot und Regenschirm hing Herr Mechmed an den Kleiderhaken, und es kann zugestanden werden, daß die kleine, untersetzte Gestalt, die jetzt, zerfallen und morbid, aber freundlich lächelnd, auf Flametti zukam, den mysteriösen Gestus jener Leute hatte, die im Traum wiederkehren.“
“Ông Mechmed treo áo choàng và ô lên mắc áo, và có thể thừa nhận rằng vóc dáng nhỏ bé, thấp đậm giờ đây, tiều tụy và bệnh hoạn nhưng vẫn mỉm cười thân thiện, đang bước về phía Flametti, mang cái thần thái bí ẩn của những người xuất hiện trở lại trong giấc mơ.”