'Gesundung' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Gesundung' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Gesundungdie

[ɡəˈzʊndʊŋ]Danh từ

Định nghĩa

1

sự hồi phục- Quá trình trở lại trạng thái khỏe mạnh, phục hồi sức khỏe sau khi bị bệnh.

Weg zum Wiedererreichen des Zustandes, gesund zu sein

Ein kranker Organismus sehnt sich nach Ruhe, Zeit und Kraft zur Gesundung.

Một cơ thể bị bệnh khao khát sự nghỉ ngơi, thời gian và sức lực để hồi phục.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Die große Frage zu Corona ist: Ist man nach Erkrankung und Gesundung immun?

Câu hỏi lớn về Corona là: sau khi mắc bệnh và hồi phục thì người ta có được miễn dịch không?

2

sự cải thiện- Sự cải thiện của một tình trạng, kể cả thông qua sự thoái lui, theo hướng đạt tới trạng thái được coi là tích cực và ổn định.

Verbesserung eines Zustandes (auch durch Rückentwicklung) hin zu einer als positiv und stabil erachteten Ausprägung

„«Meine geehrten Zuhörer», so faßt Thomas Mann zusammen, «man spricht und berät heute viel über eine zu erhoffende seelische Gesundung Europas. Was aber ist denn das, seelische Gesundung?“«

“Thưa quý vị thính giả của tôi”, Thomas Mann tóm lược, “ngày nay người ta nói và bàn bạc nhiều về một sự hồi phục tinh thần đáng hy vọng của châu Âu. Nhưng rốt cuộc điều đó là gì, sự hồi phục tinh thần?”

Von einer Gesundung kann noch keine Rede sein, wir geben nach wie vor mehr aus, als wir einnehmen, aber eben nicht so viel mehr, wie noch in den letzten Monaten.

Vẫn chưa thể nói đến một sự cải thiện, chúng tôi vẫn chi nhiều hơn thu, nhưng ít nhất không còn nhiều hơn như trong những tháng vừa qua.

Danh từ