'Gig' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Gig' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Gigder

[ɡɪk]Danh từSố nhiều: Gigs

Định nghĩa

1

buổi diễn- buổi biểu diễn âm nhạc hoặc hòa nhạc trước khán giả có trả thù lao

musikalischer Auftritt, ein Konzert vor Publikum gegen Bezahlung

Ich geh später noch auf einen „Gig“.

Lát nữa tôi còn đi xem một “buổi diễn”.

Từ đồng nghĩa

„Sein Agent vermittelte ihm einige Gigs, die seine Kasse etwas auffüllten; alles nur Broterwerb, künstlerisch uninteressant.“

“Người đại diện của anh ấy kiếm cho anh ấy vài buổi diễn, nhờ đó túi tiền của anh ấy khá hơn đôi chút; tất cả chỉ là để kiếm sống, về mặt nghệ thuật thì chẳng có gì đáng nói.”

2

xuồng nhẹ- thuyền chèo nhẹ, chạy nhanh, được giữ làm xuồng phụ cho thuyền trưởng trên các tàu lớn hơn

leichtes, schnelles Ruderboot, das als Beiboot für den Kapitän auf größeren Schiffen vorgehalten wird

Im Hurrikan „Matthew“ zerschellte nun unwiederbringlich unsere alte Gig.

Trong cơn bão “Matthew”, chiếc xuồng Gig cũ của chúng tôi nay đã bị đập vỡ, mất đi vĩnh viễn.

„Mittendrin hörten wir einen Jubel durch die Reihen gehen, und bald sahen wir den Kommodore in seiner Gig zu uns vorstoßen.“

“Ngay giữa lúc đó, chúng tôi nghe tiếng reo hò lan dọc hàng ngũ, và chẳng bao lâu sau đã thấy vị đô đốc tiến về phía chúng tôi trên chiếc Gig của ông ấy.”

3

thuyền tập luyện- thuyền chủ yếu được sử dụng cho mục đích thực hành và huấn luyện

Boot, das vorwiegend für Übungs- und Trainingszwecke benutzt wird

4

xe ngựa nhẹ- xe ngựa nhẹ, hai bánh, một ngựa kéo, kiểu càng chạc

leichter, zweirädriger, einspänniger Gabelwagen

„Gelegentlich fuhr ich in einer Kutsche oder einem Gig aus und musste für gewöhnlich ein Aufgeld für die entstandenen Schäden bezahlen.“

“Thỉnh thoảng tôi đi ra ngoài bằng xe ngựa hoặc một chiếc Gig và thường phải trả thêm tiền cho những hư hại đã gây ra.”

Danh từ