quyền bình đẳng- Quyền cơ bản bảo đảm rằng công dân được cơ quan công quyền đối xử bình đẳng, không bị phân biệt đối xử.
Grundrecht, das die Gleichbehandlung der Bürger durch die öffentliche Gewalt verbürgt
„Am 10. Dezember 1948 beschloss die Vollversammlung der damals 56 Vereinten Nationen die ‚Allgemeine Erklärung der Menschenrechte‘. … Die Staaten des Ostblocks, die Schwierigkeiten hatten mit der Meinungsfreiheit und anderen Freiheiten, enthielten sich, außerdem Südafrika, dessen Rassentrennung sich nicht gut mit dem allgemeinen vereinbaren ließ, und Saudi-Arabien, dem die Religionsfreiheit nicht passte.“
“Ngày 10 tháng 12 năm 1948, Đại hội đồng của 56 quốc gia thành viên Liên Hợp Quốc khi đó đã thông qua ‘Tuyên ngôn Quốc tế Nhân quyền’. … Các nước thuộc khối Đông Âu, vốn gặp khó khăn với quyền tự do ngôn luận và các quyền tự do khác, đã bỏ phiếu trắng; ngoài ra còn có Nam Phi, nơi chính sách phân biệt chủng tộc không dễ dung hòa với quyền bình đẳng phổ quát, và Ả Rập Xê Út, nước không chấp nhận quyền tự do tôn giáo.”
„Der Schutz von Müttern vor geschlechtsbezogener Diskriminierung ist im besonderen Gleichheitsrecht des Art. 3 Abs. 3 Satz 1 GG verankert.“
“Việc bảo vệ các bà mẹ khỏi sự phân biệt đối xử dựa trên giới tính được ghi nhận trong quyền bình đẳng cụ thể tại Điều 3 khoản 3 câu 1 của Luật Cơ bản.”
