'Grabbeigabe' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt
Grabbeigabedie
[ˈɡʁaːpbaɪ̯ˌɡaːbə]Danh từSố nhiều: Grabbeigaben
Định nghĩa
1
đồ tùy táng- Vật được chôn theo người đã khuất trong lúc mai táng, đặt vào mộ cùng với thi hài.
Gegenstand, der einem Verstorbenen bei seiner Beerdigung ins Grab mitgegeben wurde
„Die neuen Herren waren kriegerischer als ihre Vorgänger in der Hallstattzeit, allem Anschein nach hat es sich um eine militärische Elite gehandelt, denn im Unterschied zu den Gräbern der Hallstattkultur sind viele Grabbeigaben Waffen.“
“Những kẻ thống trị mới hiếu chiến hơn những người tiền nhiệm của họ trong thời kỳ Hallstatt; mọi dấu hiệu đều cho thấy đó là một tầng lớp tinh hoa quân sự, bởi vì khác với các ngôi mộ của văn hóa Hallstatt, nhiều đồ tùy táng là vũ khí.”
„Aufgrund der Grabbeigaben (Ringe und Fibeln) darf jedoch angenommen werden, daß Kinder ähnlich wie Erwachsene gekleidet waren.“
“Tuy nhiên, dựa vào các đồ tùy táng (nhẫn và trâm cài), có thể cho rằng trẻ em ăn mặc tương tự như người lớn.”
