'Granat' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Granat' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Granatder

[ɡʁaˈnaːt]Danh từSố nhiều: Granate

Định nghĩa

1

tôm nhỏ- Loài tôm nhỏ ở Biển Bắc.

kleine Garnele der Nordsee

„Abends wurden Krabben ausgepult, die Granat hießen.“

“Buổi tối người ta ngồi bóc cua tôm nhỏ, thứ được gọi là Granat.”

2

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

đá granat- Tên gọi chung của một nhóm khoáng vật được tạo ra nhân tạo, có đặc điểm quang học, vật lý và hóa học tương tự nhau, như pyrop, almandin, spessartin, grossular, andradit, uwarowit, goldmanit, hydrogrossular, calderit, knorringit và skiagit.

Oberbegriff für eine Gruppe von künstlich hergestellten Mineralien, die sich optisch, physikalisch und chemisch ähnlich sind, wie Pyrop, Almandin, Spessartin, Grossular, Andradit, Uwarowit, Goldmanit, Hydrogrossular, Calderit, Knorringit und Skiagit.

„Ob es sich bei einem Mineral um einen Granat handelt oder eine Verwechslung vorliegt, lässt sich mittels der mineraleigenen Eigenschaften bzw. Bestimmung der Zusammensetzung, bspw. via Atomabsorptionsspektometrie klären.“

“Việc một khoáng vật có phải là granat hay chỉ là sự nhầm lẫn có thể được làm rõ bằng các đặc tính riêng của khoáng vật đó hoặc bằng cách xác định thành phần của nó, chẳng hạn qua phép quang phổ hấp thụ nguyên tử.”

3

kẻ bịp- Kẻ lừa đảo, kẻ gian lận; trong tiếng lóng giới giang hồ, chỉ một tay anh chị được đồng bọn rất nể trọng.

Betrüger, Falschspieler

Was ist ein Granat? Im gaunersprachlichen Sinn haben wir es mit einem Unterweltler zu tun, der unter Seinesgleichen über ein hohes Ansehen verfügt. Der Vergleich mit einem früher weit verbreiteten Halbedelstein soll dies zum Ausdruck bringen.

Granat là gì? Theo nghĩa tiếng lóng của giới lừa bịp, đó là một kẻ thuộc thế giới ngầm, người có uy tín rất cao trong giới của mình. Sự so sánh với một loại đá bán quý trước kia rất phổ biến nhằm diễn đạt điều đó.

Im „Granatentanz“ erfahren wir auch, was einen erfolgreichen Strizzi ausmacht.,,Wer a Granat wui sei, / der derf si ned genieren, / der muas käulen nausgeh, / derf ned die Schneid verlieren ...‘ Er muss also fortwährend unredliche Geschafte anleiern, kleine Gaunereien begehen.

Trong “điệu nhảy Granat”, ta cũng biết điều gì làm nên một gã lưu manh thành công: “Ai muốn là một Granat / thì không được biết ngượng / phải đi gây chuyện lừa lọc / không được mất gan lì ...” Nghĩa là hắn phải liên tục khởi xướng những phi vụ bất lương, thực hiện những trò gian manh vặt.

4

lựu- Cách gọi tắt của quả lựu và cây lựu.

Kurzbezeichnung für Granatapfel und Granatapfelbaum

„Für Pflanzen der Gattung Granatapfel (lat. Punica granatum) gehören zwei Arten von Pflanzen aus der Familie der Granat.“

“Đối với các loài thực vật thuộc chi lựu (tiếng Latinh: Punica granatum), có hai loài thực vật thuộc họ lựu.”

Danh từ