

tranh dị kỳ- Tác phẩm nghệ thuật thể hiện hiện thực theo cách méo mó, vừa gây buồn cười vừa gợi cảm giác đe dọa; thường là họa tiết tưởng tượng có hình động vật hoặc thực vật.
Kunstwerk mit verzerrter (komischer und zugleich bedrohlicher) Darstellung der Wirklichkeit, meist ein fantastisches Ornament mit Tieren oder Pflanzen
truyện dị kỳ
Erzählform, in der widersprüchliche, meist derbkomische und grauenhafte Elemente verbunden werden
điều quái đản- Điều gì đó hiện ra như một hiện thực bị bóp méo đến mức phi lý, kỳ quái.
etwas, das wie eine absurd verzerrte/groteske Wirklichkeit erscheint
điệu múa dị kỳ- Điệu múa mang tính grotesk với những động tác cố ý làm méo mó, vặn vẹo.
grotesker Tanz mit verzerrenden Bewegungen