„Einige Male, wenn die Schmerzen in seinem Hüftgelenk zu stark wurden, richtete er sich auf, ehe er wieder, mit Hilfe einer Taschenlampe, in die Karte förmlich hineinkroch.“
Vài lần, khi cơn đau ở khớp háng của ông trở nên quá dữ dội, ông ngồi thẳng dậy trước khi lại gần như chui hẳn vào tấm bản đồ, với sự trợ giúp của một chiếc đèn pin.